YOU SAID:

But the heart's not like a box that gets filled up - it expands in size the more you love

INTO JAPANESE

しかし、心は満たされる箱のようなものではありません - あなたが愛するほどサイズが広がります

BACK INTO ENGLISH

But the heart is not like a filled box - the size will expand as much as you love

INTO JAPANESE

しかし、心は満たされた箱のようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

But the heart is not like a filled box.

INTO JAPANESE

しかし、心は満たされた箱のようではありません。

BACK INTO ENGLISH

But the heart is not like a filled box.