YOU SAID:

but the melody went stale

INTO JAPANESE

でもメロディーは古くなった

BACK INTO ENGLISH

But the melody is out of date

INTO JAPANESE

しかし、メロディーは時代遅れです

BACK INTO ENGLISH

But the melody is outdated

INTO JAPANESE

しかし、メロディーは時代遅れです

BACK INTO ENGLISH

But the melody is outdated