YOU SAID:

But the most remarkable thing about this production is that it is happening at all.

INTO JAPANESE

しかし、この制作で最も注目すべきことは、それがまったく起こっているということです。

BACK INTO ENGLISH

But the most notable aspect of this production is that it is happening at all.

INTO JAPANESE

しかし、この制作の最も注目すべき点は、それがまったく起こっているということです。

BACK INTO ENGLISH

However, the most notable aspect of this production is that it is happening at all.

INTO JAPANESE

しかし、この制作の最も注目すべき側面は、それがまったく起こっているということです。

BACK INTO ENGLISH

But the most notable aspect of this production is that it is totally happening.

INTO JAPANESE

しかし、この作品の最も注目すべき点は、それが完全に起こっていることです。

BACK INTO ENGLISH

However, the most notable point of this work is that it is completely happening.

INTO JAPANESE

ただし、この作業の最も注目すべき点は、それが完全に起こっているということです。

BACK INTO ENGLISH

However, the most notable aspect of this work is that it is completely happening.

INTO JAPANESE

ただし、この作業の最も注目すべき点は、それが完全に起こっていることです。

BACK INTO ENGLISH

However, the most notable aspect of this work is that it is completely happening.