YOU SAID:

But the Nihilanth was also our guide: his wisdom, his knowledge of the universe, led us to the great powers we all now hold.

INTO JAPANESE

しかし、ニヒランスは私たちのガイドでもありました。彼の知恵と宇宙に関する知識は、私たちを今誰もが持つ偉大な力へと導いてくれました。

BACK INTO ENGLISH

But Nihilans was also our guide. His wisdom and knowledge of the universe led us to the great power that we all possess today.

INTO JAPANESE

しかし、ニヒランズは私たちのガイドでもありました。彼の知恵と宇宙に関する知識は、今日私たち全員が持つ偉大な力へと私たちを導きました。

BACK INTO ENGLISH

But Nihilands was also our guide. His wisdom and knowledge of the universe led us to the great power we all have today.

INTO JAPANESE

しかし、ニヒランズは私たちのガイドでもありました。彼の知恵と宇宙に関する知識は、私たち全員が今日持つ偉大な力につながりました。

BACK INTO ENGLISH

But Nihilands was also our guide. His wisdom and knowledge of the universe led to the great power we all have today.

INTO JAPANESE

しかし、ニヒランズは私たちのガイドでもありました。彼の知恵と宇宙に関する知識は、今日私たち全員が持つ偉大な力につながりました。

BACK INTO ENGLISH

But Nihilands was also our guide. His wisdom and knowledge of the universe led to the great powers we all have today.

INTO JAPANESE

しかし、ニヒランズは私たちのガイドでもありました。彼の知恵と宇宙に関する知識は、今日私たち全員が持つ偉大な力につながりました。

BACK INTO ENGLISH

But Nihilands was also our guide. His wisdom and knowledge of the universe led to the great powers we all have today.