YOU SAID:

But the order was not placed, I decided to pay the VAT, which was already incurred when buying the swimsuit for other purposes.

INTO JAPANESE

しかし注文は行われなかったため、他の目的で水着を購入したときにすでに発生したVATを支払うことにしました。

BACK INTO ENGLISH

However, no order was placed and so I decided to pay the VAT that had already been incurred when I purchased the swimsuit for another purpose.

INTO JAPANESE

しかし、注文は入っておらず、別の目的で水着を購入したときにすでに発生したVATを支払うことにしました。

BACK INTO ENGLISH

However, no order was placed and I decided to pay the VAT that had already been incurred when I purchased the swimsuit for a different purpose.

INTO JAPANESE

しかし、注文は行われず、別の目的で水着を購入したときにすでに発生したVATを支払うことにしました。

BACK INTO ENGLISH

However, the order was not placed and I decided to pay the VAT that had already been incurred when I purchased the swimsuit for a different purpose.

INTO JAPANESE

しかし、注文は行われず、別の目的で水着を購入したときにすでに発生したVATを支払うことにしました。

BACK INTO ENGLISH

However, the order was not placed and I decided to pay the VAT that had already been incurred when I purchased the swimsuit for a different purpose.