YOU SAID:

But the woman was a liar. Maybe if you saw it as a riddle, it made more sense—

INTO JAPANESE

しかし、その女性はうそつきでした。たぶん、あなたがそれをなぞとして見たなら、それはもっと理にかなっていました—

BACK INTO ENGLISH

But the woman was a liar. Maybe if you saw it as a riddle, it made more sense—

INTO JAPANESE

しかし、その女性はうそつきでした。たぶん、あなたがそれをなぞとして見たなら、それはもっと理にかなっていました—

BACK INTO ENGLISH

But the woman was a liar. Maybe if you saw it as a riddle, it made more sense—