YOU SAID:

but then I feel the pain I know that this's not a dream

INTO JAPANESE

しかし、それは私がこれが夢ではないことを知っている痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

But it feels pain I know this is not a dream

INTO JAPANESE

しかし、それは痛みを感じますこれは夢ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

But it feels pain knows that this is not a dream

INTO JAPANESE

しかし、これは夢ではないことを痛みは知っている

BACK INTO ENGLISH

But the pain knows that this is not a dream

INTO JAPANESE

しかし、痛みはこれが夢ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

But the pain knows this is not a dream

INTO JAPANESE

しかし、痛みはこれが夢ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

But the pain knows this is not a dream