YOU SAID:

But then when I try to do this it doesn’t work either

INTO JAPANESE

しかし、これをやろうとしてもうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

But when I try to do this it doesn't work

INTO JAPANESE

しかし、これをやろうとするとうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

But when I try to do this it doesn't work