YOU SAID:

But there's no sense crying over every mistake You just keep on trying till you run out of cake And the Science gets done, and you make a neat gun For the people who are still alive

INTO JAPANESE

しかし、すべての過ちについて泣く意味はありません。ケーキがなくなるまで挑戦し続けるだけで、科学は終わり、きちんとした銃を作ります。まだ生きている人々のために

BACK INTO ENGLISH

But there is no point in crying about all mistakes. Just keep trying until the cake runs out, the science is over and you'll make a neat gun. For those who are still alive

INTO JAPANESE

しかし、すべての間違いについて泣くことは意味がありません。ケーキがなくなるまで試してください、科学は終わり、きちんとした銃を作るでしょう。まだ生きている人のために

BACK INTO ENGLISH

But it makes no sense to cry about every mistake. Try until the cake runs out, the science is over and you will make a decent gun. For those who are still alive

INTO JAPANESE

しかし、すべての間違いについて泣くことは意味がありません。ケーキがなくなるまで試して、科学が終わり、あなたはまともな銃を作るでしょう。まだ生きている人のために

BACK INTO ENGLISH

But it makes no sense to cry about every mistake. Try until the cake is gone, the science is over and you will make a decent gun. For those who are still alive

INTO JAPANESE

しかし、すべての間違いについて泣くことは意味がありません。ケーキがなくなるまで試して、科学が終わって、あなたはまともな銃を作るでしょう。まだ生きている人のために

BACK INTO ENGLISH

But it makes no sense to cry about every mistake. Try until the cake runs out, science is over and you will make a decent gun. For those who are still alive

INTO JAPANESE

しかし、すべての間違いについて泣くことは意味がありません。ケーキがなくなるまで試して、科学が終わって、あなたはまともな銃を作るでしょう。まだ生きている人のために

BACK INTO ENGLISH

But it makes no sense to cry about every mistake. Try until the cake runs out, science is over and you will make a decent gun. For those who are still alive