YOU SAID:

But there was nothing on the back of the door, except the screws and nuts that held the knocker on, so he said “Pooh, pooh!” and closed it with a bang.

INTO JAPANESE

しかし、ドアの裏側には、ノッカーを固定しているネジとナット以外には何もなかったので、彼は「プー、プー！」と言いました。そしてバタンと閉めた。

BACK INTO ENGLISH

But there was nothing on the back of the door except the screw and nut holding the knocker in place, so he said, "Pooh, pooh!" and closed with a bang.

INTO JAPANESE

しかし、ドアの裏側にはノッカーを固定しているネジとナット以外には何もなかったので、彼は「プー、プー！」と言いました。そしてバタンと閉まりました。

BACK INTO ENGLISH

But there was nothing on the back of the door except the screw and nut holding the knocker in place, so he said, "Pooh, pooh!" And it closed with a bang.

INTO JAPANESE

しかし、ドアの裏側にはノッカーを固定しているネジとナット以外には何もなかったので、彼は「プー、プー！」と言いました。そしてバタンと閉まりました。

BACK INTO ENGLISH

But there was nothing on the back of the door except the screw and nut holding the knocker in place, so he said, "Pooh, pooh!" And it closed with a bang.