YOU SAID:

But they couldn't quite remember what inspired them to go

INTO JAPANESE

しかし、彼らは、行くきっかけをなかなか覚えられなかった

BACK INTO ENGLISH

But they couldn't quite remember the excuse to go

INTO JAPANESE

彼らは非常に行く口実を覚えることができなかった

BACK INTO ENGLISH

They couldn't remember the excuse to go very

INTO JAPANESE

彼らは非常に行く言い訳を覚えていることができなかった

BACK INTO ENGLISH

They couldn't remember the excuse to go very