YOU SAID:

But they'd never believe me They'd think that I'd finally lost it completely I'd show them the stars

INTO JAPANESE

しかし、彼らは私を決して信じませんでした 彼らは私がついにそれを完全に失ったと思うでしょう 私は彼らに星を見せます

BACK INTO ENGLISH

But they never believed in me They would think I finally lost it altogether I show them the stars

INTO JAPANESE

しかし、彼らは私を決して信じませんでした彼らは私が最終的にそれを完全に失ったと思うでしょう私は彼らに星を見せます

BACK INTO ENGLISH

But they never believed in me They would think I eventually lost it altogether I show them the stars

INTO JAPANESE

しかし、彼らは私を決して信じませんでした彼らは私が最終的にそれを完全に失ったと思うでしょう私は彼らに星を見せます

BACK INTO ENGLISH

But they never believed in me They would think I eventually lost it altogether I show them the stars