YOU SAID:

but they saw the snake stuck in a water bottle

INTO JAPANESE

彼らは水のボトルの立ち往生で蛇を見たが、

BACK INTO ENGLISH

They saw the snake stuck in a bottle of water, but

INTO JAPANESE

彼らは、水のボトルの立ち往生で蛇を見たが、

BACK INTO ENGLISH

They saw a snake stuck in a bottle of water, but

INTO JAPANESE

彼らは、水のボトルに立ち往生しているヘビを見たが、

BACK INTO ENGLISH

They saw the snake stuck in a bottle of water, but

INTO JAPANESE

彼らは、水のボトルの立ち往生で蛇を見たが、

BACK INTO ENGLISH

They saw a snake stuck in a bottle of water, but

INTO JAPANESE

水を取りに来ただけだ

BACK INTO ENGLISH

Truly a thrilling subject. I only tore myself away to get a bottle of water.

INTO JAPANESE

水を取りに来ただけだ

BACK INTO ENGLISH

Truly a thrilling subject. I only tore myself away to get a bottle of water.