YOU SAID:

But this idea involves the further conception of Leibnitz, that of a pre-established harmony, by which the Creator has taken care to arrange the life of each monad, so that it agrees with that of all others

INTO JAPANESE

しかし、この考えには、創造主が他のすべてのモナドの生命と一致するように各モナドの生命を調整するように配慮した、事前に確立された調和の概念であるライプニッツのさらなる概念が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

This idea, however, includes a further notion of Leibniz, a pre-established notion of harmony, in which the Creator took care to coordinate each monad's life to match the life of all other monads. will be

INTO JAPANESE

ただし、このアイデアには、事前に確立された調和の概念であるライプニッツのさらなる概念が含まれています。この概念では、創造主は各モナドの寿命を他のすべてのモナドの寿命と一致させるように調整しました。になります

BACK INTO ENGLISH

However, this idea contains a further notion of Leibniz, the pre-established notion of harmony. In this conception, the Creator arranged the lifespan of each monad to match the lifespan of all other monads. will be

INTO JAPANESE

しかし、この考えには、すでに確立された調和の概念であるライプニッツのさらなる概念が含まれています。この概念では、創造主は各モナドの寿命を他のすべてのモナドの寿命と一致するように調整しました。になります

BACK INTO ENGLISH

But this thought contains a further Leibniz conception of the already established concept of harmony. In this conception, the Creator adjusted the lifespan of each monad to match the lifespan of all other monads. will be

INTO JAPANESE

しかし、この考えには、すでに確立されている調和の概念に対するライプニッツの概念がさらに含まれています。この概念では、創造主は各モナドの寿命を他のすべてのモナドの寿命と一致するように調整しました。になります

BACK INTO ENGLISH

However, this idea further includes Leibniz's notion of harmony to the already established notion of harmony. In this conception, the Creator adjusted the lifespan of each monad to match the lifespan of all other monads. will be

INTO JAPANESE

しかし、この考えは、すでに確立された調和の概念に加えて、ライプニッツの調和の概念をさらに含んでいます。この概念では、創造主は各モナドの寿命を他のすべてのモナドの寿命と一致するように調整しました。になります

BACK INTO ENGLISH

However, this idea further includes Leibniz's notion of harmony in addition to the already established concept of harmony. In this conception, the Creator adjusted the lifespan of each monad to match the lifespan of all other monads. will be

INTO JAPANESE

しかし、この考えには、すでに確立された調和の概念に加えて、ライプニッツの調和の概念がさらに含まれています。この概念では、創造主は各モナドの寿命を他のすべてのモナドの寿命と一致するように調整しました。になります

BACK INTO ENGLISH

However, this idea further includes Leibniz's notion of harmony in addition to the already established concept of harmony. In this conception, the Creator adjusted the lifespan of each monad to match the lifespan of all other monads. will be