YOU SAID:

but this need not imply the disturbing possibility

INTO JAPANESE

しかし、これは邪魔な可能性を意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

But this doesn't have to mean annoying possibilities

INTO JAPANESE

しかし、これは迷惑な可能性を意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

But this doesn't have to mean annoying potential

INTO JAPANESE

しかし、これは迷惑な可能性を意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

But this doesn't have to mean annoying potential