YOU SAID:

but this need not imply the disturbing possibility that our friendships are

INTO JAPANESE

しかし、これは私たちの友情が

BACK INTO ENGLISH

But this is our friendship

INTO JAPANESE

しかし、これは私たちの友情です

BACK INTO ENGLISH

But this is our friendship