YOU SAID:

‘But this one was as big as an elm tree, and walking – walking seven yards to a stride, if it was an inch

INTO JAPANESE

「しかし、これはニレの木と同じ大きさで、歩きました-7ヤード歩き、1インチの場合は歩きました

BACK INTO ENGLISH

"But this is the same size as the elm tree, walked-7 yards walked, 1 inch walked

INTO JAPANESE

「しかし、これはニレの木と同じサイズで、7ヤード歩き、1インチ歩きました

BACK INTO ENGLISH

“But this is the same size as the elm tree, 7 yards and 1 inch

INTO JAPANESE

「しかし、これはニレの木と同じサイズ、7ヤード、1インチです

BACK INTO ENGLISH

“But this is the same size as elm wood, 7 yards, 1 inch

INTO JAPANESE

「しかし、これはニレの木と同じサイズ、7ヤード、1インチです

BACK INTO ENGLISH

“But this is the same size as elm wood, 7 yards, 1 inch