YOU SAID:

but this pain I couldn’t take anymore

INTO JAPANESE

でもこの痛みはもう我慢できませんでした

BACK INTO ENGLISH

But I couldn't stand this pain anymore

INTO JAPANESE

しかし、私はもうこの痛みに耐えることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

But I couldn't bear this pain anymore

INTO JAPANESE

しかし、私はもうこの痛みに耐えることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

But I couldn't bear this pain anymore