YOU SAID:

But under a tall tree I will lie, And let the clouds go sailing by.

INTO JAPANESE

しかし、私は高い木の下に横たわり、雲が流れていくのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

But I lie down under a tall tree and wait for the clouds to pass by.

INTO JAPANESE

しかし私は高い木の下に横たわり、雲が通り過ぎるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

But I lie down under a tall tree and wait for the clouds to pass.

INTO JAPANESE

しかし私は高い木の下に横たわり、雲が通り過ぎるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

But I lie down under a tall tree and wait for the clouds to pass.