YOU SAID:

But we are still going on our own and then I have had another opportunity

INTO JAPANESE

しかし、我々 はまだ起こっている私たち自身と、私は別の機会があった

BACK INTO ENGLISH

However, we are still going on our own and I had another chance

INTO JAPANESE

しかし、我々 はまだ起こっている私たち自身と別の機会を持っていた

BACK INTO ENGLISH

But we had another opportunity with ourselves that is still going on

INTO JAPANESE

しかし、私たちは自分自身と別の機会を得ています

BACK INTO ENGLISH

But we are getting different opportunities from ourselves

INTO JAPANESE

しかし、私たちは自分自身とは異なる機会を得ています

BACK INTO ENGLISH

However, we have different opportunities from ourselves

INTO JAPANESE

しかし、私たちは自分自身とは異なる機会を持っています

BACK INTO ENGLISH

But we have different opportunities from ourselves

INTO JAPANESE

しかし、私たちは自分自身とは異なる機会を持っています

BACK INTO ENGLISH

But we have different opportunities from ourselves