YOU SAID:

but we have no choice of which steps we would go through

INTO JAPANESE

しかし、どのステップを踏むかは選択できません

BACK INTO ENGLISH

But you can't choose which step to take

INTO JAPANESE

しかし、どのステップを踏むかを選択することはできません

BACK INTO ENGLISH

But you can't choose which step to take