YOU SAID:

but we rise up and stand firm.

INTO JAPANESE

しかし、私たちは立ち上がってしっかり立ちます。

BACK INTO ENGLISH

But we stand up and stand firmly.

INTO JAPANESE

しかし、私たちは立ち上がってしっかりと立っています。

BACK INTO ENGLISH

But we stand up and stand firmly.