YOU SAID:

But what if he told me? Would I believe him? About all anyone can trust in war is that everybody lies.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私に言ったらどうしますか？私は彼を信じますか？戦争において誰もが信頼できるのは、誰もが嘘をついているということだけだ。

BACK INTO ENGLISH

But what if he told me do i believe him In war, the only thing anyone can trust is that everyone is lying.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私に彼を信じていると言ったらどうなるでしょうか。戦争で誰もが信頼できる唯一のことは、誰もが嘘をついていることです

BACK INTO ENGLISH

But what if he tells me I believe him? The only thing anyone can trust in war is everyone lying

INTO JAPANESE

しかし、彼が私に彼を信じていると言ったらどうしますか?戦争で誰もが信頼できる唯一のものは、誰もが嘘をついていることです

BACK INTO ENGLISH

But what if he tells me that I believe him? The only thing in war that anyone can trust is everyone lying

INTO JAPANESE

しかし、彼が私が彼を信じていると言ったらどうしますか?戦争で誰もが信頼できる唯一のものは、誰もが嘘をついていることです

BACK INTO ENGLISH

But what if he says I believe him? The only thing anyone can trust in war is everyone lying

INTO JAPANESE

しかし、彼が私が彼を信じていると言ったらどうしますか?戦争で誰もが信頼できる唯一のものは、誰もが嘘をついていることです

BACK INTO ENGLISH

But what if he says I believe him? The only thing anyone can trust in war is everyone lying