YOU SAID:

but what's the deal with frogs jumping out of soup?

INTO JAPANESE

しかし、カエルがスープから飛び出すのはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

But how does a frog jump out of the soup?

INTO JAPANESE

しかし、カエルはどのようにしてスープから飛び出すのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

But how does the frog jump out of the soup?

INTO JAPANESE

しかし、カエルはどのようにしてスープから飛び出すのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

But how does the frog jump out of the soup?