YOU SAID:

But when I date Joshua's sister

INTO JAPANESE

しかし、私はジョシュアの妹とデート時

BACK INTO ENGLISH

However, I'm dating at Joshua's sister

INTO JAPANESE

しかし、僕はジョシュアの妹でデートします。

BACK INTO ENGLISH

However, I was dating Joshua's sister.

INTO JAPANESE

しかし、ヨシュアの妹と付き合っていた私。

BACK INTO ENGLISH

However, I was dating a Joshua's younger sister.

INTO JAPANESE

しかし、ヨシュアの妹と付き合っていた私。

BACK INTO ENGLISH

However, I was dating a Joshua's younger sister.