YOU SAID:

But, when some newcomers likewise turned to worshiping the native's god, the event prompted the newcomers' priestesses to start an inquisition, lead by a priestess (ironically missing part of an arm herself) inflicting gruesome punishments on the heretics.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの新規参入者は、同様にネイティブの神様を礼拝になって、イベント求め、異端審問を開始、(皮肉なことに自ら腕の一部がありません) 巫女で異端に加える身の毛もよだつ罰をリードする新人の巫女。

BACK INTO ENGLISH

However, some newcomers as well as the native gods become worship, events require a rookie to lead the gruesome to heresy in Miko (ironically himself not part of the arm) started the Inquisition punished Priestess.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの新規参入者として土着神礼拝になって、イベントにつながる異端、陰惨な新人を必要とする開始 (皮肉にも彼自身の腕の一部ではない) 巫女で異端審問処罰巫女。

BACK INTO ENGLISH

However, the Miko heresy as some newcomers to indigenous worship of God, leads to the event, a gruesome new start (ironically, his arm is not part) heretics Inquisition punished Miko.

INTO JAPANESE

ただし、神への崇拝を先住民にいくつかの新人として巫女異端イベント、陰惨な新しいスタートにつながる (皮肉にも、彼の腕ではない部分) 異端異端審問処罰巫女。

BACK INTO ENGLISH

However, the worship of God indigenous people as one of several lead Miko Maverick events, a gruesome new start (ironically, his arm is not part) heresy heresy hearing punishment Miko.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの一つとして先住民族の人々 を神の崇拝つながる巫女マーベリック イベント、身の毛もよだつ新しいスタート (皮肉にも、彼の腕ではない部分) 異端異端聴覚罰巫女。

BACK INTO ENGLISH

But the new start up Miko Maverick event as one of the few indigenous people will lead the worship of God, hair-raising (ironically, his arm, not parts) heretic heresy hearing punishment Miko.

INTO JAPANESE

いくつかの先住民族の人々 の一つとして巫女マーベリック イベントを新しい開始は (皮肉にも、彼の腕、ない部品) 身の毛のよだつ神への崇拝につながるが、異端異端聴覚罰巫女。

BACK INTO ENGLISH

And one of the few indigenous people start new maiden Maverick events (ironically, his arm, not the part) will lead to the worship of God hair-raising heresy heresy hearing punishment Miko.

INTO JAPANESE

新しい乙女マーベリック イベント (皮肉にも、彼の腕、一部ではない)、神身の毛のよだつ異端異端聴覚罰巫女の崇拝につながるスタートといくつかの先住民族の一つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the start leads to heresy heresy hearing punishment Miko of the hair of new maiden Maverick events (ironically, his arm, some not), God's worship and some indigenous peoples.

INTO JAPANESE

開始の 1 つは神の崇拝といくつかの先住民族異端異端聴覚罰巫女新しい乙女マーベリック イベント (皮肉にも、彼の腕、一部ではない)、髪の毛に します。

BACK INTO ENGLISH

New worship of God and some indigenous heresy heresy hearing punishment maiden maiden Maverick events (ironically, his arm, some not), hair will start one.

INTO JAPANESE

新しい神の崇拝と罰処女処女マーベリック イベント (皮肉にも、彼の腕、一部ではない)、髪を聞いていくつかの先住民族異端異端 1 つが開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to worship a new God and punishment Virgin Virgin Maverick events (ironically, his arm, some not), hair, some indigenous heresy heresy one starts.

INTO JAPANESE

新しい神を礼拝して罰処女処女マーベリック イベント (皮肉にも、彼の腕、一部ではない) を聞く髪、1 つを開始いくつかの先住民族異端異端。

BACK INTO ENGLISH

Start a hair to worship a new God, hear the punishment Virgin Virgin Maverick events (ironically, in his arms, some are not), one of several indigenous heresy heresy.

INTO JAPANESE

新しい神を礼拝は、罰処女処女マーベリックのイベントを聞くに髪の毛を開始 (皮肉にも、彼の腕の中でいくつかはありません)、いくつかの先住民族異端異端の一つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the indigenous heresy heresy of some hair (ironically, in his arms, some not), begin to hear the punishment Virgin Virgin Maverick events worship a new God.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕に、一部ではない)、いくつかの髪の先住民族異端異端の一つは処女処女マーベリックのイベントは、新しい神を礼拝する罰を聞いて開始します。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arm, some not), starts the one hair of some indigenous heresy heresy of Virgin Virgin Maverick events hear condemnation to worship a new God.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕、一部ではない)、処女処女マーベリック イベントのいくつかの先住民異端異端の開始 1 つの髪を聞いて新しい神を崇拝する非難。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arm, some not), is condemned to worship a new God, listen to some Virgin Virgin Maverick events indigenous heresy heresy from one hair.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕、いくつかはありません)、新しい神を礼拝は、髪の毛一本からいくつかの処女処女マーベリック イベント先住民異端異端を聞くに非難されます。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arm, some don't), is condemned to the new god worship hear several Virgin Virgin Maverick events indigenous heresy heresy from the hair.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕、いくつかはありません)、新しい非難される神崇拝聞く髪からいくつかの処女処女マーベリック イベント先住民異端異端。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arm, some don't), hear God worship condemned new hair from some Virgin Virgin Maverick events indigenous heresy heresy.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕、いくつかはありません)、神崇拝を非難いくつか処女処女マーベリック イベント先住民異端異端から新しい髪を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arm, some don't) and fetishes from Virgin Virgin Maverick events indigenous heresy heresy some non-hard to listen to the new hair.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕、いくつかはありません)、処女処女マーベリック イベント先住民異端異端新しい髪に耳を傾ける以外ハードいくつかの崇拝。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arm, some don't), hard not to listen to the new Virgin Virgin Maverick events indigenous heresy heresy hair worship in some.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕、いくつかはありません)、いくつかの新しい処女処女マーベリック イベント先住民異端異端髪の礼拝に耳を傾けることではないです。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arm, some don't), don't listen to some new Virgin Virgin Maverick events indigenous heresy heresy hair worship.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕、いくつかはありません)、いくつか新しい処女処女マーベリック イベント先住民異端異端髪礼拝に耳を傾けるしないでください。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arms, some not), to listen to some new Virgin Virgin Maverick events indigenous heresy heresy hair worship do not.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕の一部ではない)、先住民異端異端髪崇拝していないいくつかの新しい処女処女マーベリック イベントをリッスンします。

BACK INTO ENGLISH

(Ironically, his arm is not part), listens to new Virgin Virgin Maverick events of some indigenous heresy heresy not hair-worship.

INTO JAPANESE

(皮肉にも、彼の腕ではない部分)、髪礼拝ではないいくつかの先住民族異端異端の新しい処女処女マーベリック イベントを待機します。