YOU SAID:

But when they're randomly assigned as partners for a life-or-death survival competition, they're forced to put their differences aside and work together if they want to make it out alive.

INTO JAPANESE

しかし、彼らが生死を賭けた生存競争のパートナーとしてランダムに割り当てられると、生き残るためには互いの違いを脇に置き、協力することを余儀なくされる。

BACK INTO ENGLISH

But when they are randomly assigned as partners in a life-or-death struggle for survival, they are forced to put aside their differences and work together to survive.

INTO JAPANESE

しかし、彼らが生存のための生死を賭けた闘争のパートナーとしてランダムに割り当てられたとき、彼らは違いを脇に置き、生き残るために協力することを余儀なくされます。

BACK INTO ENGLISH

But when they are randomly assigned as partners in a life-or-death struggle for survival, they are forced to put aside their differences and work together to survive.