YOU SAID:

But when Twigpaw's doubts lead her to question where he belongs, will he be torn away from the wonderful she-cat he's come to care for?

INTO JAPANESE

しかし、トゥイッグポーの疑念が彼の居場所を問うようになったとき、彼は自分が世話をするようになった素晴らしい雌猫から引き離されてしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when Twigpaw's suspicions begin to question his whereabouts, will he end up being separated from the amazing she-cat he's come to care for?

INTO JAPANESE

しかし、トゥイッグポーが彼の居場所に疑いを持ち始めると、彼は自分が世話をするようになった素晴らしい雌猫と引き離されてしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when Twigpaw begins to have doubts about his whereabouts, will he be separated from the amazing she-cat he's come to care for?

INTO JAPANESE

しかし、トゥイッグポーが自分の居場所に疑問を抱き始めると、彼は自分が世話をするようになった素晴らしい雌猫と引き離されてしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when Twigpaw begins to question his place in the world, will he find himself separated from the amazing she-cat he's come to care for?

INTO JAPANESE

しかし、トゥイッグポーが世界における自分の居場所に疑問を持ち始めると、彼は自分が世話をするようになった素晴らしい雌猫と離れ離れになってしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But as Twigpaw begins to question his place in the world, will he find himself separated from the amazing she-cat he's come to care for?

INTO JAPANESE

しかし、トゥイッグポーが世界における自分の居場所に疑問を持ち始めると、彼は自分が世話をするようになった素晴らしい雌猫と離れ離れになってしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But as Twigpaw begins to question his place in the world, will he find himself separated from the amazing she-cat he's come to care for?