YOU SAID:

But when you figure out who's the coolest character, that's the one I first wanted to cosplay.

INTO JAPANESE

しかし、誰が一番クールなキャラクターかを理解すると、それは私が最初にコスプレしたいものです。

BACK INTO ENGLISH

But, if you understand who is the coolest character, that is what I would like to cosplay for the first time.

INTO JAPANESE

しかし、誰が一番クールなキャラクターであるかを理解していれば、初めてコスプレしたいものです。

BACK INTO ENGLISH

However, if you understand who is the coolest character, I would like to cosplay for the first time.

INTO JAPANESE

しかし、誰が一番クールなキャラクターであるかを理解すれば、初めてコスプレをしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, if you understand what is one of the coolest character in the first cosplay and would like.

INTO JAPANESE

ただし、理解する場合何が最初のコスプレでクールな文字の一つで、思います。

BACK INTO ENGLISH

However, one of the coolest character in costume if you understand what the first, I think.

INTO JAPANESE

しかし、最初を理解すると、私と思う場合の衣装でクールなキャラクターの一つ。

BACK INTO ENGLISH

However, the costume if you understand the first, I think one of the coolest characters.

INTO JAPANESE

ただし、衣装最初を理解する場合、私は 1 つのクールな文字と思います。

BACK INTO ENGLISH

However, the costume if you understand the first, I think of a cool character.

INTO JAPANESE

ただし、衣装最初を理解する場合、私はクールな文字を考えます。

BACK INTO ENGLISH

However, the costume if you understand the first, I think a cool character.

INTO JAPANESE

しかし、最初を理解する場合の衣装、クールなキャラクターだと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, I think if you understand the first outfit, a cool character.

INTO JAPANESE

しかし、私は最初の服は、クールな文字を理解するかどうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, I think and whether or not I understand first outfit is a cool character.

INTO JAPANESE

しかしと思うかどうか私は最初の服は、クールな文字を理解します。

BACK INTO ENGLISH

But whether or not I understand first outfit is a cool character.

INTO JAPANESE

しかし、かどうか私は最初の服は、クールな文字を理解します。

BACK INTO ENGLISH

But, whether I understand first outfit is a cool character.

INTO JAPANESE

しかし、私は最初の服を理解しているかどうかはクールなキャラクター。

BACK INTO ENGLISH

But whether or not I know the clothes first cool character.

INTO JAPANESE

しかし、私は服の最初のクールな文字を知っているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

However, I know the first cool character clothing, whether or not.

INTO JAPANESE

しかし、私は最初のクールな文字の服かどうか知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, I know whether or not first cool character clothing.

INTO JAPANESE

しかし、私はかどうかまたはない最初クールなキャラクターの服を知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, I do whether or not first know a cool anime clothing.

INTO JAPANESE

しかし、私クールなキャラクターの服を知ることはまずかどうか。

BACK INTO ENGLISH

However, I do know a cool anime clothing first? please.

INTO JAPANESE

しかし、最初のクールなキャラクターの服私知っていますか。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

However, the first cool character clothes I know. Here you are.

INTO JAPANESE

ただし、最初のクールなキャラクター服私は知っています。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

However, the first cool character clothes I know. Here you are.