YOU SAID:

But when youre gone, who remembers your name? Who keeps your flame?

INTO JAPANESE

しかしする再に行って、誰があなたの名前を覚えて?人はあなたの炎を保つか。

BACK INTO ENGLISH

But again to go, who remember your name, keep your flame? who.

INTO JAPANESE

しかしもう一度行き、誰があなたの名前を覚えて、あなたの炎を保つか。誰が。

BACK INTO ENGLISH

But go again, who will remember your name, keep your flame. Who.

INTO JAPANESE

しかし、再び、誰があなたの名前を覚えていないが、あなたの炎を保ちます。誰が。

BACK INTO ENGLISH

But, again, who does not remember your name, but keep your flame. Who.

INTO JAPANESE

しかし、再び、誰があなたの名前、覚えていない、あなたの炎を保ちます。誰が。

BACK INTO ENGLISH

But, again, keep the flame of your name, you don't remember who. Who.

INTO JAPANESE

しかし、再び、あなたの名前の炎を保つ、人を覚えていません。誰が。

BACK INTO ENGLISH

But does not remember the people once again, keeping the flame of your name. Who.

INTO JAPANESE

しかし、覚えていない人もう一度、あなたの名前の炎を維持します。誰が。

BACK INTO ENGLISH

However, people do not remember once again, maintains the flame of your name. Who.

INTO JAPANESE

ただし、あなたの名前の炎を維持の人々 をもう一度、覚えていません。誰が。

BACK INTO ENGLISH

However, with your name don't recall once again, keeping people. Who.

INTO JAPANESE

ただし、あなたの名前をリコールしないもう一度、人々 を維持します。誰が。

BACK INTO ENGLISH

However, do not recall your name again, who maintains. Who.

INTO JAPANESE

ただし、覚えていませんあなたの名前もう一度、管理しています。誰が。

BACK INTO ENGLISH

Remember, however, maintains your name again. Who.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの名前を再び維持することを忘れないでください。誰。

BACK INTO ENGLISH

But do not forget to keep your name again. Who.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの名前をもう一度守ることを忘れないでください。誰。

BACK INTO ENGLISH

But do not forget to keep your name again. Who.