YOU SAID:

But who listens who listens, to a lover boy?

INTO JAPANESE

しかし、恋人の少年の言うことを誰が聞くのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

But who will listen to the boy in love?

INTO JAPANESE

しかし、誰が恋する少年の言うことを聞くのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

But who would listen to a boy in love?

INTO JAPANESE

しかし、誰が恋する少年の言うことを聞くでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

But who would listen to a boy in love?