YOU SAID:

But with a knave of common hire, a gondolier,

INTO JAPANESE

しかし、平凡な雇われの悪党、ゴンドラの船頭と一緒に、

BACK INTO ENGLISH

But with the mediocre villain for hire, the gondolier,

INTO JAPANESE

しかし、雇われた平凡な悪役であるゴンドラの船頭と一緒に、

BACK INTO ENGLISH

But with the hired mediocre villain, the gondolier,

INTO JAPANESE

しかし、雇われた凡庸な悪役、ゴンドラの船頭と一緒に、

BACK INTO ENGLISH

But with the hired mediocre villain, the gondolier,