YOU SAID:

But with not but isn't

INTO JAPANESE

しかしではないがではない

BACK INTO ENGLISH

But not but not

INTO JAPANESE

しかしそうではない

BACK INTO ENGLISH

But not

INTO JAPANESE

でも違った

BACK INTO ENGLISH

But it did.

INTO JAPANESE

でも出来たわ

BACK INTO ENGLISH

But it did.