YOU SAID:

but words would do no justice to feelings so deep.

INTO JAPANESE

しかし、言葉ではその深い感情を十分に表現することはできない。

BACK INTO ENGLISH

But words cannot adequately express the depth of feeling.

INTO JAPANESE

しかし、言葉ではその感情の深さを十分に表現することはできません。

BACK INTO ENGLISH

But words cannot adequately express the depth of feeling.