YOU SAID:

But, would he be putting the school or himself in danger if he chooses to tag along with the Weasleys.

INTO JAPANESE

しかし、ウィーズリー一家と一緒に行動することを選んだ場合、彼は学校や自分自身を危険にさらすことになるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

But would he be putting his school and himself at risk if he chose to join the Weasleys?

INTO JAPANESE

しかし、ウィーズリー家に加わることを選んだら、彼は学校と自分自身を危険にさらすことになるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But would he be putting his school and himself at risk if he chose to join the Weasleys?