YOU SAID:

But you can't take my pride ow my pride

INTO JAPANESE

取ることができない私のプライドわー私のプライド

BACK INTO ENGLISH

You can't take my pride I-my pride

INTO JAPANESE

私のプライド私-私の誇りを取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

My pride I-can not take my pride.

INTO JAPANESE

私プライド私-することができます私のプライドになりません。

BACK INTO ENGLISH

I pride me - can not be my pride.

INTO JAPANESE

私は誇りに思うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not be proud.

INTO JAPANESE

私は誇りに思うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not be proud.