YOU SAID:

But... you... just... said...

INTO JAPANESE

しかし... ...あなた...ちょうど...言った...

BACK INTO ENGLISH

But ... ... you ... just said ... ...

INTO JAPANESE

しかし... ... ...あなたは...ちょうど言った... ... ...

BACK INTO ENGLISH

But ... ... you ... I just said ... ... ...

INTO JAPANESE

しかし... ... ...あなた...私はちょうど言った... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

But ... ... ... you ... I just said ... ... ... ...

INTO JAPANESE

しかし... ... ... ...あなた...私はちょうど言った... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

But ... ... ... ... you ... I just said ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

しかし... ... ... ... ...あなた...私はちょうど言った... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

But ... ... ... ... ... you ... I just said ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

しかし... ... ... ... ... ...あなた...私はちょうど言った... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

But ... ... ... ... ... ... you ... I just said ... ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

しかし... ... ... ... ... ... ...あなた...私はちょうど言った... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

But ... ... ... ... ... ... you ... I just said ... ... ... ... ... .... .

INTO JAPANESE

しかし... ... ... ... ... ... ...あなた...私はちょうど言った... ... ... ... ... ......。

BACK INTO ENGLISH

But ... ... ... ... ... ... ... you ... I just said ... ... ... ... ... .... ...

INTO JAPANESE

しかし... ... ... ... ... ... ... ...あなた...私はちょうど言った... ... ... ... ... ... ... 。

BACK INTO ENGLISH

But ... ... ... ... ... ... ... you ... I just said ... ... ... ... .... .. ....

INTO JAPANESE

しかし... ... ... ... ... ... ... ...あなた...私はちょうど言った... ... ... ... ... ... ... 。

BACK INTO ENGLISH

But ... ... ... ... ... ... ... you ... I just said ... ... ... ... .... .. ....