YOU SAID:

"But you're not acting like yourself." "You just don't get it." "I wish I did, but I don't." "You can still be happy."

INTO JAPANESE

「しかし、あなたは自分らしく振舞っていません。」 「あなたにはそれがわかりません。」 「そうすればよかったのですが、そうしません。」 「あなたはまだ幸せになれるよ。」

BACK INTO ENGLISH

"But you're not acting like yourself." "You don't get it." "I wish I had, but I won't."

INTO JAPANESE

「しかし、あなたは自分らしく振舞っていません。」 「あなたにはそれがわかりません。」 「そうすればよかったのですが、そうしません。」

BACK INTO ENGLISH

"But you're not acting like yourself." "You don't get it."

INTO JAPANESE

「しかし、あなたは自分らしく振舞っていません。」 「あなたにはそれがわかりません。」

BACK INTO ENGLISH

"But you're not acting like yourself." "You don't get it."