YOU SAID:

but you were the leftover of the leftovers.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは残り物の残り物でした。

BACK INTO ENGLISH

But you were leftovers of leftovers.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは残り物の残り物でした。

BACK INTO ENGLISH

But you were leftovers of leftovers.