YOU SAID:

But you, you've never been a hardy one, Eliwood.

INTO JAPANESE

しかし、丈夫な 1 つ、Eliwood 行ったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

But a strong one, never been Eliwood.

INTO JAPANESE

強いものが Eliwood がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Strong had Eliwood.

INTO JAPANESE

強い Eliwood を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a strong Eliwood.

INTO JAPANESE

強い Eliwood を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a strong Eliwood.