YOU SAID:
But, Your Majesty, the little Princess!
INTO JAPANESE
しかし、あなたの陛下、小さなプリンセス！
BACK INTO ENGLISH
But your Majesty, a small princess!
INTO JAPANESE
しかし、あなたの陛下、小さな王女！
BACK INTO ENGLISH
However, your Majesties, little Princess!
INTO JAPANESE
しかし、両陛下、リトル プリンセス!
BACK INTO ENGLISH
However, the Emperor and Empress, little Princess!
INTO JAPANESE
しかし、天皇・皇后両陛下、リトル プリンセス!
BACK INTO ENGLISH
However, the Emperor and Empress of Japan, and a little Princess!
INTO JAPANESE
しかし、天皇皇后両陛下やリトル プリンセス!
BACK INTO ENGLISH
However, the Emperor and Empress and little Princess!
INTO JAPANESE
しかし、天皇皇后両陛下やリトル プリンセス!
BACK INTO ENGLISH
However, the Emperor and Empress and little Princess!
That didn't even make that much sense in English.
