YOU SAID:

butch, she makes me go weak in the knees, but i can't let her see me swoon or else she may think i am weak, tomorrow we'll dig through the garbage.

INTO JAPANESE

ブッチ、彼女は私を膝の下で弱くしますが、私は彼女に私を見せることができないか、そうでなければ、彼女は私が弱いと思うかもしれません、明日私たちはゴミを掘ります。

BACK INTO ENGLISH

Butch, she weakens me below the knee, but I can't show her me or otherwise she might think I'm weak, tomorrow we'll dig the trash.

INTO JAPANESE

ブッチ、彼女は膝の下に私を弱めるが、私は彼女を見せることができないか、そうでなければ、彼女は私が弱いと思うかもしれない、明日、私たちはゴミを掘るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Butch, she weakens me below the knee, but I can't show her or otherwise she might think I'm weak, tomorrow we'll dig the trash.

INTO JAPANESE

ブッチ、彼女は膝の下に私を弱めるが、私は彼女を見せることができないか、そうでなければ、彼女は私が弱いと思うかもしれない、明日、私たちはゴミを掘るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Butch, she weakens me below the knee, but I can't show her or otherwise she might think I'm weak, tomorrow we'll dig the trash.