YOU SAID:

Buy EXTRA War Bonds on PEARL HARBOR DAY!

INTO JAPANESE

PEARL HARBOR DAYでエクストラウォーボンドを購入しよう！

BACK INTO ENGLISH

Buy PEARL HARBOR DAY for Extra War Bond!

INTO JAPANESE

エクストラウォーボンドのためにPEARL HARBOR DAYを買おう！

BACK INTO ENGLISH

Let's purchase PEARL HARBOR DAY for extra war bond!

INTO JAPANESE

エクストラウォーボンド用にPEARL HARBOR DAYを購入しよう！

BACK INTO ENGLISH

Purchase PEARL HARBOR DAY for extra warbonding!

INTO JAPANESE

追加のwarbondingのためにPEARL HARBOR DAYを購入する！

BACK INTO ENGLISH

Buy PEARL HARBOR DAY for additional warbonding!

INTO JAPANESE

追加のwarbondingのためにPEARL HARBOR DAYを買おう！

BACK INTO ENGLISH

Let's purchase PEARL HARBOR DAY for additional warbonding!

INTO JAPANESE

追加の接合用にPEARL HARBOR DAYを購入しましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let's purchase PEARL HARBOR DAY for additional bonding!

INTO JAPANESE

追加接着用にPEARL HARBOR DAYを購入しましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let's purchase PEARL HARBOR DAY for additional adhesion!

INTO JAPANESE

追加接着用にPEARL HARBOR DAYを購入しましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let's purchase PEARL HARBOR DAY for additional adhesion!