YOU SAID:

By examining the externalizations, designers can spot problems they may not have anticipated. More than that, they can see new features and relations among elements that they have drawn, ones not intended in the original sketch.

INTO JAPANESE

外部化を調べることにより、設計者は予想していなかった問題を見つけることができます。それ以上に、元のスケッチでは意図されていなかった、描画した要素間の新しい機能や関係を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

By examining externalization, designers can find problems they were not expecting. Beyond that, you can see new features and relationships between the drawn elements that were not intended in the original sketch.

INTO JAPANESE

外部化を調べることにより、設計者は予期していなかった問題を見つけることができます。さらに、元のスケッチでは意図されていなかった描画要素間の新しい機能と関係を確認できます。

BACK INTO ENGLISH

By examining externalization, designers can find unexpected problems. In addition, you can see new features and relationships between drawing elements that were not intended in the original sketch.

INTO JAPANESE

外部化を調べることにより、設計者は予期しない問題を見つけることができます。さらに、元のスケッチでは意図されていなかった描画要素間の新しい機能と関係を確認できます。

BACK INTO ENGLISH

By examining externalization, designers can find unexpected problems. In addition, you can see new features and relationships between drawing elements that were not intended in the original sketch.