YOU SAID:

by god I fall apon my sword for the holy spirit, father and lord are the day and the darkness of the forces of evil are the light so i shall scream onto the night and let it know that hallowed be thy name

INTO JAPANESE

神様私は怒りを落とす私の剣は聖霊のために、父と主は日であり、邪悪な力の闇は光なので、私は夜に悲鳴を上げて、あなたの名前が神聖であることを知らせます

BACK INTO ENGLISH

God I will turn away my anger My sword is for the Holy Spirit, the Father and the Lord are the sun, the darkness of the evil power is the light, I scream at night and your name is sacred I will inform you

INTO JAPANESE

神私は私の怒りを消す私の剣は聖霊のためであり、父および主は太陽、邪悪な力の暗闇は光、私は夜に叫び、あなたの名前は神聖である私はあなたに知らせる

BACK INTO ENGLISH

God I put off my anger My sword is for the Holy Spirit, the father and the Lord are the sun, the darkness of the evil power is the light, I shout at night and your name is sacred I will inform you

INTO JAPANESE

神私は私の怒りを止めた私の剣は聖霊のためである、父および主は太陽、邪悪な力の暗闇は光、私は夜に叫び、あなたの名前は神聖である私はあなたに知らせる

BACK INTO ENGLISH

God I stopped my anger and my sword is my father, for the Holy Spirit and the Lord dark of the Sun, an evil force is light, I night cry, your name is holy, I let you know

INTO JAPANESE

私は私の剣と私の怒りを停止した神は聖霊と太陽の主闇の父、邪悪な力が、私は夜の光叫び、あなたの名は聖なるもの、私はあなたをお知らせ

BACK INTO ENGLISH

I stopped my sword and my wrath of God father Sun and Holy Spirit Lord of darkness, evil force that I cry in the night light, your name is holy, I inform you

INTO JAPANESE

私の剣を停止して、父の神太陽の私の怒りと闇、悪の聖霊主を強制的に私はあなたの名前が神聖なお知らせ夜の光で泣くこと

BACK INTO ENGLISH

It stopped my sword, Holy Spirit Lord my God Sun father's anger and darkness, evil force I your name is holy still in light of news night cry

INTO JAPANESE

それが剣を止めた、聖霊の主私の神太陽の父の怒り、私はあなたの名前はニュース夜泣く照らしてまだ神聖な闇の中、邪悪な力

BACK INTO ENGLISH

Spirit it has stopped the sword the Lord my God Sun father's anger, I cry your name news night light still in darkness, Holy, an evil force

INTO JAPANESE

精神それは主私の神太陽父の怒りに剣を停止しています、私は泣くあなた名前ニュース夜の暗闇の中でまだ光聖、邪悪な力

BACK INTO ENGLISH

Spirit it is the wrath of the Lord my God Sun father sword stopped, I you crying in the darkness of the name news night still light St., an evil force

INTO JAPANESE

それは私の神太陽の父の剣を停止すると、主の怒りの精神私まだ名前ニュース夜の暗闇の中で泣いて光聖、邪悪な力

BACK INTO ENGLISH

It stops my God Sun father's sword, and wrath of the Lord the spirit I still crying in the darkness of the name news night light St., an evil force

INTO JAPANESE

それ神太陽父の剣と主の精神の怒りを停止私はまだ名前ニュース夜の光聖、暗闇の中で泣いて邪悪な力

BACK INTO ENGLISH

It offend the spirit of the sword of the God Sun father and Lord I still light holy name news night of the dark crying in an evil force

INTO JAPANESE

それ、神太陽の父と私はまだ邪悪な力で泣いている暗いの聖なる名ニュース夜の光主の剣の霊を怒らせる

BACK INTO ENGLISH

It the God Sun father and I still crying in the evil forces of the dark offend the spirit of the Holy Name News night light sword

INTO JAPANESE

それは神の太陽の父と私はまだ暗闇の中の悪の勢力に泣いて、神聖な名前ニュース夜の光の剣の霊を怒らせる

BACK INTO ENGLISH

It is God Sun father and I still cry to the evil forces of darkness and offend the spirit of the sword of light of Holy Name News night

INTO JAPANESE

それは太陽神の父と私はまだ暗闇の中の悪の勢力に泣くし、神聖な名前ニュース夜の光の剣の霊を怒らせる

BACK INTO ENGLISH

It is Sun-God my father and I still cry to the evil forces of darkness and offend the spirit of the sword of light of Holy Name News night

INTO JAPANESE

それは私の父と私はまだ暗闇の中の悪の勢力に泣くし、神聖な名前ニュース夜の光の剣の霊を怒らせる太陽神

BACK INTO ENGLISH

It's my dad and I still cry in the dark evil forces and offend the spirit of the sword of light of Holy Name News night, Sun God

INTO JAPANESE

それは私の父と私はまだ闇の邪悪な勢力で泣くし、太陽神の聖なる名ニュース夜の光の剣の霊を怒らせる

BACK INTO ENGLISH

It's my father and I still cry in the evil forces of darkness and offend the spirit of the sword of the Sun God's Holy Name News night light

INTO JAPANESE

それは私の父と私はまだ暗闇の中の悪の勢力に泣くし、太陽神の聖なる名ニュース夜の光の剣の霊を怒らせる

BACK INTO ENGLISH

It's my dad and I still cry to the evil forces of darkness and offend the spirit of the sword of the Sun God's Holy Name News night light

INTO JAPANESE

それは私の父と私はまだ暗闇の中の悪の勢力に叫ぶし、太陽神の聖なる名ニュース夜の光の剣の霊を怒らせる

BACK INTO ENGLISH

It is my father and I still cry to the evil forces of darkness and offend the spirit of the sword of the Sun God's Holy Name News night light

INTO JAPANESE

それは私の父と私はまだ暗闇の中の悪の勢力に叫ぶし、太陽神の聖なる名ニュース夜の光の剣の霊を怒らせる

BACK INTO ENGLISH

It is my father and I still cry to the evil forces of darkness and offend the spirit of the sword of the Sun God's Holy Name News night light