YOU SAID:

By hook or by look, never read a book, for you are sure to die.

INTO JAPANESE

フックすること見て、本を読むことによってあなたは必ず死にます。

BACK INTO ENGLISH

By looking to hook up and read a book you must die.

INTO JAPANESE

フックし、本を読むに見てあなたは死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Are you looking to hook up, read the book and you will die.

INTO JAPANESE

フックしているあなたが本を読むし、死ぬことになります。

BACK INTO ENGLISH

To read the books you have hooked up and then die.

INTO JAPANESE

本を読むことは、フックアップしているし、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Read the book that is hooked up and you die.

INTO JAPANESE

フックは本を読むし、あなたは死にます。

BACK INTO ENGLISH

Hook is to read books and then you die.

INTO JAPANESE

フックは、本を読む、そして死にます。

BACK INTO ENGLISH

Hook, read books, and die.

INTO JAPANESE

フック、本を読んで、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Hook up, reading a book, die.

INTO JAPANESE

本を読んで、フックは死にます。

BACK INTO ENGLISH

Reading a book, die hook.

INTO JAPANESE

読書をするいると、フックが死にます。

BACK INTO ENGLISH

Reading die, hook.

INTO JAPANESE

読むと死ぬ、フックします。

BACK INTO ENGLISH

Read and die, the hook.

INTO JAPANESE

読むと死ぬ、フック。

BACK INTO ENGLISH

Die reading the hook.

INTO JAPANESE

フックを読んで死にます。

BACK INTO ENGLISH

Read the hook and die.

INTO JAPANESE

フックと死ぬを読みます。

BACK INTO ENGLISH

Die hooked up and read.

INTO JAPANESE

金型は、フックし、読みます。

BACK INTO ENGLISH

Read the mold and then hook up.

INTO JAPANESE

金型を読むをフックします。

BACK INTO ENGLISH

Read the mold hooks.

INTO JAPANESE

型フックをお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the type hooks.

INTO JAPANESE

型フックをお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the type hooks.