YOU SAID:

By Jefferson! We seem to be in some sort of crate-shaped box! It’s a crate, Mr. President! Wood! My age-old enemy.

INTO JAPANESE

ジェファーソンによって! 私たちは何かの木枠の形をした箱の中にいるようです! それは木箱です、大統領閣下! 木！私の古くからの敵。

BACK INTO ENGLISH

By Jefferson! We seem to be in some sort of crate-shaped box! It's a crate, Mr. President! Wood! my old enemy.

INTO JAPANESE

ジェファーソンで！私たちは木枠のような箱の中にいるようです！箱ですよ、社長！木！私の古い敵。

BACK INTO ENGLISH

at Jefferson! It seems that we are in a box like a crate! It's a box, President! wood! my old enemy.

INTO JAPANESE

ジェファーソンで！木枠のような箱に入っているようです！箱ですよ社長！木材！私の古い敵。

BACK INTO ENGLISH

By Jefferson! It seems to be in a box like a wooden frame! It's a box, Mr. President! Wood! My old enemy.

INTO JAPANESE

ジェファーソンによって!木枠のような箱に入っているようです!それは箱です、大統領閣下!木！私の古い敵。

BACK INTO ENGLISH

By Jefferson! It seems to be in a box like a wooden frame! It's a box, Mr. President! Tree! My old enemy.

INTO JAPANESE

ジェファーソンで！木枠のような箱に入っているようです！箱ですよ社長さん！木！私の古い敵。

BACK INTO ENGLISH

By Jefferson! It seems to be in a box like a wooden frame! It's a box, Mr. President! Tree! My old enemy.