YOU SAID:

By love you mean big lightning bolts to the heart, where you can't eat and you can't work, and you just run off and get married and make babies. The reason you haven't felt is because it doesn't exist. What you call love was invented by guys like me...to

INTO JAPANESE

愛とは、あなたが食べることができず、働くこともできない、心に大きな稲妻があることを意味します。あなたが感じていないのは、それが存在しないからです。あなたが愛と呼ぶものは私のような人たちによって発明されました…

BACK INTO ENGLISH

Love means that there is a big lightning bolt in your heart that you can not eat and work. You don't feel because it doesn't exist. What you call love was invented by people like me ...

INTO JAPANESE

愛は、あなたが食べることができず働くことができないという大きな稲妻があなたの心の中にあることを意味します。あなたはそれが存在しないのであなたは感じません。あなたが愛と呼ぶものは私のような人々によって発明されました...

BACK INTO ENGLISH

Love means that there is a big lightning in your heart that you can not eat and work. You do not feel because it does not exist. What you call love was invented by people like me ...

INTO JAPANESE

愛は、あなたが食べることができず働くことができないという大きな稲妻があなたの心にあることを意味します。それが存在しないのであなたは感じません。あなたが愛と呼ぶものは私のような人々によって発明されました...

BACK INTO ENGLISH

Love means that there is a big lightning in your heart that you can not eat and work. You don't feel it doesn't exist. What you call love was invented by people like me ...

INTO JAPANESE

愛は、あなたが食べることができず働くことができないという大きな稲妻があなたの心にあることを意味します。あなたはそれが存在しないとは思わない。あなたが愛と呼ぶものは私のような人々によって発明されました...

BACK INTO ENGLISH

Love means that there is a big lightning in your heart that you can not eat and work. You do not think that it does not exist. What you call love was invented by people like me ...

INTO JAPANESE

愛は、あなたが食べることができず働くことができないという大きな稲妻があなたの心にあることを意味します。あなたはそれが存在しないとは思わない。あなたが愛と呼ぶものは私のような人々によって発明されました...

BACK INTO ENGLISH

Love means that there is a big lightning in your heart that you can not eat and work. You do not think that it does not exist. What you call love was invented by people like me ...