YOU SAID:

"By morning, I want a complete map of every black stone in Forest Park. Overlay missing persons, ley lines, and any strange activity. We can't afford to miss a single clue."

INTO JAPANESE

「朝までに、フォレストパークのすべてのブラックストーンの完全な地図を完成させたい。行方不明者、レイライン、そして奇妙な動きも重ねて。たった一つの手がかりも見逃せない。」

BACK INTO ENGLISH

"By morning, I want a complete map of all the Blackstones in Forest Park, overlaid with missing persons, ley lines, and strange activity. I can't afford to miss a single clue."

INTO JAPANESE

「朝までに、フォレストパークにあるブラックストーンの完全な地図を完成させたい。行方不明者、レイライン、そして奇妙な活動も重ねて表示したい。手がかりを一つも見逃すわけにはいかない。」

BACK INTO ENGLISH

"I want a complete map of the Blackstone in Forest Park by morning, overlaid with missing persons, ley lines, and strange activity. I can't afford to miss any clues."

INTO JAPANESE

「フォレストパークのブラックストーンの完全な地図を朝までに手に入れたい。行方不明者、レイライン、そして奇妙な活動も記録されている。どんな手がかりも見逃せない。」

BACK INTO ENGLISH

"I want a complete map of the Blackstone in Forest Park by morning. It also records missing persons, ley lines, and strange activity. I can't afford to miss any clues."

INTO JAPANESE

「フォレストパークのブラックストーンの完全な地図を朝までに手に入れたい。行方不明者、レイライン、そして奇妙な活動も記録されている。どんな手がかりも見逃せない。」

BACK INTO ENGLISH

"I want a complete map of the Blackstone in Forest Park by morning. It also records missing persons, ley lines, and strange activity. I can't afford to miss any clues."