YOU SAID:

By opening your wallet, you support the kind of future that you pay for

INTO JAPANESE

あなたの財布を開くと、あなたが支払う未来の種類がサポートされます。

BACK INTO ENGLISH

Open your wallet and you pay future types are supported.

INTO JAPANESE

あなたの財布を開き、あなたが支払う将来型がサポートされています。

BACK INTO ENGLISH

Open your wallet and you pay the future type is supported.

INTO JAPANESE

あなたの財布を開き、あなたが将来支払う型はサポートされています。

BACK INTO ENGLISH

Open your wallet and your future pay type is supported.

INTO JAPANESE

あなたの財布を開き、あなたの将来の支払タイプをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Open your wallet and support your future payment type.

INTO JAPANESE

あなたの財布を開き、将来の支払タイプをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Open your wallet and support future payment types.

INTO JAPANESE

ウォレットを開き、将来の支払いタイプをサポートしてください。

BACK INTO ENGLISH

Open the wallet, please support the future payment type.

INTO JAPANESE

ウォレットを開いて、将来のお支払い方法をサポートしてください。

BACK INTO ENGLISH

Open the wallet, please support the future payment.

INTO JAPANESE

財布を開き、将来のお支払いをサポートしてください。

BACK INTO ENGLISH

Open the purse, please support the future payments.

INTO JAPANESE

“「食」から日本の未来を支えます。”

BACK INTO ENGLISH

With our Corporate Slogan, "Support the future of Japan with ‘food’.”

INTO JAPANESE

“「食」から日本の未来を支えます。”

BACK INTO ENGLISH

With our Corporate Slogan, "Support the future of Japan with ‘food’.”